transversal multilingual webjournal

Marta Malo de Molina

Nociones Comunes, parte 2: del análisis institutional a experiencias contemporaneas entre investigacion y militancia

Gemeinbegriffe, Teil 2: Von der institutionellen Analyse zu gegenwärtigen Erfahrungen zwischen Untersuchung und Militanz

Common Notions, Part 2: Institutional Analysis, Participatory Action-Research, Militant Research

Общие понятия, часть 2: институциональный анализ, совместное исследование-действие, активистское исследование

Raúl Sánchez Cedillo

Movimientos, instituciones, nueva militancia

Bewegungen, Institutionen und neue Militanz

Movements, Institutions, New Militancy

Frank John, Efthimia Panagiotidis, Vassilis Tsianos (PRECLAB Hamburg)

Die Angst vor dem Elfmeter

Who’s Afraid of the Eleven-Meter Penalty Kick?

¿Quién tiene miedo de disparar a puerta?

Jens Kastner

Instituierung lokalisieren, Autonomie entwerfen

Conceptualizing autonomy, localizing instituting?

Conceptualizar la autonomía, instituir en un lugar

Aileen Derieg

Tech Women Crashing Computers and Preconceptions

Tech-Frauen bringen Computer und Vorurteile zum Abstürzen

Las cosas pueden romperse

Maurizio Lazzarato

La forme politique de la coordination

Die politische Form der Koordination

The Political Form of Coordination

La forma política de la coordinación

Политическая форма координации

Gigi Roggero

The Autonomy of the Living Knowledge in the Metropolis-University

Die Autonomie des lebendigen Wissens in der metropolitanen Universität

La autonomía del conocimiento vivo en la universidad-metrópolis

Cátedra experimental sobre producción de subjetividad

Del saber de la autogestión a la autogestión del saber

Vom Wissen der Selbstverwaltung zur Selbstverwaltung des Wissens

From Knowledge of Self-Management to the Self-Management of Knowledge

Rodrigo Nunes

Pessimism of the Intellect, Optimism of the General Intellect?

Pessimismus des Intellekts, Optimismus des General Intellect?

¿Pesimismo del intelecto, optimismo del General Intellect?

Gerald Raunig

eventum et medium. Ereignis und orgische Repräsentation im Medienaktivismus

eventum et medium. Event and Orgiastic Representation in Media Activism