transversal multilingual webjournal

Stefan Nowotny

Notizen zur Kre-aktivität

Notes on Cre-activity

Notas sobre la creactividad

Esther Leslie

Add Value to Contents: the Valorisation of Culture Today

Mehr Wert für die Inhalte: Die Verwertung der Kultur heute

Añadir valor a los contenidos: la valorización de la cultura hoy

Gerald Raunig

Creative Industries as Mass Deception

Kreativindustrie als Massenbetrug

La industria creativa como engaño de masas

Przemysły kreatywne jako masowe oszustwo

Kitlelerin Aldatılışı Olarak Yaratıcı Endüstriler

Angela McRobbie

The Los Angelisation of London

Die Los-Angelesierung von London

La 'losangelización' de Londres

Isabell Lorey

VirtuosInnen der Freiheit

Virtuosos of freedom

Marion von Osten

Unpredictable Outcomes / Unpredictable Outcasts

Unberechenbare Ausgänge

Salidas incalculables

Brigitta Kuster / Vassilis Tsianos

Experiences Without Me, oder: Das verstörende Grinsen der Prekarität

Experiences Without Me or the Uncanny Grin of Precarity

Experiences without me o la perturbadora sonrisa de la precariedad

Maurizio Lazzarato

Les malheurs de la « critique artiste » et de l’emploi culturel

Die Missgeschicke der „Künstlerkritik“ und der kulturellen Beschäftigung

The Misfortunes of the “Artistic Critique” and of Cultural Employment

Las desdichas de la “crítica artista” y del empleo cultural

Paolo Virno

Motto di spirito e azione innovativa

Witz und innovatives Handeln

Wit and Innovation

El chiste y la acción innovadora

Alberto De Nicola / Carlo Vercellone / Giggi Roggero

Contra la clase creativa

Contro la creative class