Boris Buden


studied philosophy in Zagreb and cultural studies at HU Berlin. In the 90s he was editor in the magazine Arkzin, Zagreb. His essays and articles cover topics of philosophy, politics, cultural and art criticism. Among his translations into Croatian are two books of Sigmund Freud. Buden is the author of Barikade, Zagreb 1996/1997, Kaptolski Kolodvor, Beograd 2001 and Der Schacht von Babel, Berlin 2004, (Vavilonska jama, Beograd 2007).

-

Studierte Philosophie in Zagreb und Cultural Studies an der HU Berlin. In den 1990ern war er Herausgeber der Zeitschrift Arkzin, Zagreb. Seine Essays und Artikel umfassen Themen der Philosophie, Politik, Kultur- und Kunstkritik. Unter seinen Übersetzungen ins Kroatische finden sich zwei Bücher von Sigmund Freud. Buden ist Autor von Barikade, Zagreb 1996/1997, Kaptolski Kolodvor, Belgrad 2001 und Der Schacht von Babel, Berlin 2004 (Vavilonska jama, Belgrad 2007).

-

es escritor y crítico cultural, doctorado en teoría cultural en la Universidad  Humboldt de Berlín. Durante los años noventa fue editor de la revista Arkzin de Zagreb. Ha participado con regularidad en diversos diarios, revistas y publicaciones culturales de la antigua Yugoslavia, Europa y EEUU. Sus ensayos y artículos cubren temas de filosofía, política y crítica cultural y artística. Entre sus traducciones al croata se encuentran dos libros de Sigmund Freud. Ha participado en varias conferencias y exposiciones en Europa oriental y occidental, Asia y EEUU, entre las cuales se cuentan la Documenta XI y el Wiener Festwochen. Recientemente, tomó parte en el proyecto The Post-Communist Condition, organizado por el ZKM de Karlsruhe. Es autor de los libros Barikade (Zagreb, 1996/1997), Kaptolski Kolodvor (Belgrado, 2001) y Der Schacht von Babel (Berlín, 2004).

transform/transversal documents

· The post-Yugoslavian Condition of Institutional Critique: An Introduction
On Critique as Countercultural Translation

· Die postjugoslawische Bedingung institutioneller Kritik: Eine Einführung
Über Kritik als gegenkulturelle Übersetzung

· Postjugoslovensko stanje kritike institucija: Uvod
O kritici kao kontrakulturnom prevođenju

· Kommentare zum Text von Branka Ćurčić
· Commentary on the Text by Branka Ćurčić
· Komentar na tekst Branke Ćurčić
· Comentarios sobre el texto de Branka Ćurčić

· Was ist das eipcp?
Versuch einer Sinngebung

· What is the eipcp?
An Attempt at Interpretation

· ¿Qué es el eipcp?
Un intento de interpretación

· Criticism without Crisis: Crisis without Criticism
· Kritik ohne Krise: Krise ohne Kritik
· Crítica sin crisis, crisis sin crítica
· Critică fără criză: criză fără critică
· Krizsiz Eleştiri: Eleştirisiz Kriz


all documents

biography on eipcp.net